Bienvenue à l’oasis du rire ! … (VOIX GRAVE)

Bienvenue à l’oasis du rire ! … (VOIX GRAVE) EN: Ouuuh nan nan nan… Eh-eh-eh… Boulogne, it moves but we don’t care Ouuuh… (Vocal chop : "Bourges—noN!") Welcome to the oasis of laughter! … (female choir) [Verse 1] – Voix R&B, flow cool FR: Ici c’est Boulogne ! Regarde le ciel, l’ambiance est en rouge de rire Mercredi, le Nubia allume l’humour La scène est prête, viens t’asseoir, viens pleurer de rire On t’attend à l’oasis du rire ! …. au Nubia, au Nubia… EN: e sit down, come cry from laughing We’re waiting at the oasis of laughter! …. at Nubia, at Nubia… [Pre-Chorus] – Montée énergique, chœurs féminins FR: Les zygomatiques s’affolent… (T’as l’sourire élastique…) au Nubia ça rigole de ouf (ouf !) C’est la tectonique… des rigolos—oh—oh EN: Your cheeks are cramping up… (You’ve got that stretchy smile…) at Nubia we laugh like crazy (whew!) It’s the tectonic plates… of the goofballs—oh—oh [Chorus 1 – BILINGUAL MIX] – Log drums lourds, voix R&B lead + chœurs Oasis du rire (Oasis of laughter) 19h-minuit (7 p.m. to midnight) À Boulogne … À Boulogne … Nubia, Nubia ohh num hum – viens, viens (come, come) C’est notre QG (It’s our HQ) Viens avec ta bonne humeur (Come with your good mood) On va déglinguer l’humour et on va le faire avec amour (We’re gonna crush the comedy and do it with love) (Instrumental break – piano muté + log drums) [Verse 2] – Voix R&B, vibe bouyon FR: Le Nubia, crois-moi ce lieu (crois-moi), le mercredi c’est l’épicentre du rire Même les murs ici ont arrêté de vieillir (han-han) Le public est chaud (chaud), la scène est un tremplin (skrrt) Boulogne-sur-Seine (Boulogne) (hein …) Bienvenue dans l’arène des fous rire —uuun— EN: Nubia, trust me this place (trust me), Wednesday is the epicenter of laughter Even the walls here have stopped aging (han-han) The crowd is lit (lit), the stage is a launchpad (skrrt) Boulogne-sur-Seine (Boulogne) (huh …) YES ...YES Welcome to the arena of pure laughs —uuun— [Bridge] – Break, voix plus intime, chœurs en call & response FR: Boulogne… Ça fait Bourges… (ouuuuh et alors ?) On s’en cogne… (nan nan nan) EN: Boulogne… It sounds like Bourges… (ouuuuh so what?) We don’t care… (nan nan nan) [Chorus 2 – BILINGUAL MIX] – Plus énergique, chœurs féminins puissants Oasis du rire (Oasis of laughter) 19h-minuit (7 p.m. to midnight) À Boulogne ça bouge ? (In Boulogne, is it moving?) – Oh yeah ! Le Nubia, Nubia (yeah-yeah) C’est notre QG (It’s our HQ) Viens avec ta bonne humeur (Come with your good mood) On va tout déglinguer (We’re gonna crush it) Tu pourras même dîner (You can even have dinner) (Piano melody + log drums) [Outro] – Descente, ambiance club, voix parlées / chantées Alors rendez-vous mercredi… Ici c’est Paris non ? (voix de femme – léger, taquin) Non non non !!! … (pause) Ici c’est Boulogne ! OUI...OUI ! (voix d’homme grave – affirmé) (Vocal fade : « Ça fait Bourges… ok mais… on s’en cogne… ») (Instrumental Solo – log drums, piano, fade out) Le Nubia, Nubia (yeah-yeah) C’est notre QG (c’est not’ QG) – (voix de femme et homme) EN: Eh-eh-eh… Boulogne… We don’t care… OASIS DU RIRE