vivre seule

couplet Certains choix taillent si profond et font si mal Vois-tu juste l'ombre ou seulement la lumière? Détourner le regard, c'est bâtir un mur Un mensonge creux que tu gardes comme barrière Tu fais comme si tout allait bien Quand tout ne tiens plus qu'à un fil Comme un faible espoir qui te retient Tu l'éteins, comme si tu voulais en finir…. Refrain Je suis la femme seule portant tout ce poids N'attendant rien, franchissant le pas Le point de non-retour est là, je le sent Ce chagrin qui écrase, cette douleur si intense Plus de baiser posé, plus de soleil levant il est juste partis, et maintenant c’est le vide devant I am the lone woman bearing all this weight Expecting nothing, stepping through the gate The point of no return is here, I feel This crushing sorrow, this pain so real No more kisses placed, no morning sun He just walked away, and now there's none Couvplet 2 Les murs se resserrent, le calme grandit Dans chaque chose, son fantôme luit Le lit est trop grand, l'heure trop lente Des fissures au plafond, son visage sur le mur Tu redoutes l'aube, tu as besoin du noir Où l'ombre prend parfois sa forme, son espoir Comme un faible espoir qui te retient Tu l'éteins, comme si tu voulais en finir…. Refrain Je suis la femme seule portant tout ce poids N'attendant rien, franchissant le pas Le point de non-retour est là, je le sent Ce chagrin qui écrase, cette douleur si intense Plus de baiser posé, plus de soleil levant il est juste partis, et maintenant c’est le vide devant I am the lone woman bearing all this weight Expecting nothing, stepping through the gate The point of no return is here, I feel This crushing sorrow, this pain so real No more kisses placed, no morning sun He just walked away, and now there's none Pont Peut-être qu'un jour, au détour d'un chemin Ce vide aigu et profond me pèsera moins Plus de baiser posé, plus de soleil levant il est juste partis, et maintenant c’est le vide devant Refrain Final Je suis la femme seule portant tout ce poids Je n'attends plus rien, j'ai passé le pas Le point de non-retour est gravé dans la pierre Je suis le chagrin, je suis la froide lumière Plus de main serrée, plus de lumière naissante il est juste partie… et je vie ma mort lente... Outro Aucun mot. Aucun son. Aucun mot, aucun son. Seul avec cette douleur qui est ma prison. I am the lone woman bearing all this weight I wait for nothing, I've crossed through the gate The point of no return is carved in stone I am the sorrow, I am the cold alone No more holding tight, no morning light He just walked away… and I live my slow death now