a duo ouvert

Couplet 1 (Créole) : Kan mon lavi té san koulèr, Lé moman té rouzé an silans, Toi ou lévé mon zéyé, Ou bann souri inn fé brilé mon lémé. Mé malèr inn pasé, Nou lamour inn glissé, kouma sab dan la mèr. Refrain (Créole & Coréen) : Créole : Malgré tout, mon kèr y bril pou ou, An silans, mi soufre, mi espèr toujou. Coréen : 그대 떠난 후에도 (Geudae tteonan huedo), 내 마음 속엔 여전히 그대가 살아 (Nae maeum sog-en yeojeonhi geudaega sara). Couplet 2 (Coréen) : 처음 본 순간, 눈물이 흘렀어 (Cheoeum bon sun-gan, nunmuri heulleosseo), 내 영혼이 그대를 알아봤어 (Nae yeonghoni geudaereul arabwass-eo). 하지만 운명이 우릴 갈라놨고 (Hajiman unmyeongi uril gallanwassgo), 시간 속에 그대를 잃어버렸어 (Sigan sog-e geudaereul ilh-eobeolyeoss-eo). Couplet 3 (Créole) : Mi rapèl ou bann vot’ promès, Dan mon lémé ou lété mon richès. Mé lavi inn pran, li inn kas tout. Sa blesur la, li pa va jamé guéri. Refrain (Créole & Coréen) : Créole : Malgré tout, mon kèr y bril pou ou, An silans, mi soufre, mi espèr toujou. Coréen : 그대 떠난 후에도 (Geudae tteonan huedo), 내 마음 속엔 여전히 그대가 살아 (Nae maeum sog-en yeojeonhi geudaega sara). Couplet 4 (Coréen) : 그대는 내 모든 것이었어 (Geudaeneun nae modeun geos-ieoss-eo), 하지만 이젠 그리움 뿐이야 (Hajiman ijen geurium bbun-iya). 모래처럼 흩어진 사랑 (Moraecheoleom heut-eojin salang), 시간 속에서 점점 더 멀어져 (Sigan sog-eseo jeomjeom deo meol-eojyeo). Couplet 5 (Créole) : Aster mon lavi lé san zétoil, Mé la flèr inn tombé dan mon lémé. Zordi ou loin, mé mon lamour lé vivan. Dan la memwar, ou rest mon zanfan. Refrain (Créole & Coréen) : Créole : Malgré tout, mon kèr y bril pou ou, An silans, mi soufre, mi espèr toujou. Coréen : 그대 떠난 후에도 (Geudae tteonan huedo), 내 마음 속엔 여전히 그대가 살아 (Nae maeum sog-en yeojeonhi geudaega sara). Outro (Créole & Coréen) : Créole : Nou lamour, séparé par les sables du temps, Mé mon zétoil brille encore, malgrè soufrans. Coréen : 시간이 우리를 갈라놓았어도 (Sigani urireul gallanoass-eodo), 내 마음 속엔 영원히 그대가 있어. (Nae maeum sog-en yeongwonhi geudaega iss-eo).