Lions du Senegal, Rugissez plus haut

*(français)*[Rugissement Royal] *(wolof)*... Gaîndé Sénégal... Oh ... Sénégal thia kanam... [instrumental solo] *(wolof)* [Couplet 1] Si kow souuf sou tédd siy œuf yakaar, Gnou and ak yène, yanou sounou rêw, Gor ak Djiguène, lokho ak lokho, nouy tabahh, ndam lou reuil, te niepp kontane. Respect ak justice, lolo moniou womat, Dëgg dey niit, ndjoub moy doggal. Si khollou Sénégal, Bidèèwou Afrika, Oh Lyon du Sénégal, fils de la Teranga, Vous avez porté nos rêves au sommet là-bas. Sans tricher, sans peur, sans jamais plier, Deux fois champions, et pour l’éternité. [Pré-refrain] Dégloul ngélao liy woy, mingui woté benno, Diamm ak kolouté nioy sounou priorités, Ensemble, sounouy différence, richesse binuy dolel, Djëm si guis guis bou lair, paré yokkou, *(français)* * (Refrain)* Oh Gaîndé Sénégal, rugissez plus haut, Dans l’effort et la classe, vous êtes phénoménaux. Héroïques, élégants, jusqu’au dernier instant, Beaux champions d’Afrique, dignes et conquérants. *(wolof)* Oh oh, oh oh, Sénégal minggi gagné, Oh oh, oh oh, Sénégal minggi briyé. [Couplet 2] Si diakka yi, si marché yi, si biir keur yi, sen ndamm, ya ngi briyé né djantt. Wegg sa nawlé, seddo teranga, Sunu ngëm dinou yëkatti, womat souny tank ak djëf. Diokh nagn lène baatou badolo ak borom barké, Askan wou fière, riche si mayyam. Si reine you profond, ba thia nguélawal progré, Bolo si mbëggèle, ak Diamm ba faww. [Pré-refrain] Dégloul nguélao liy woy, mingui yêug lé victoire, Diamm ak kolouté nioy sounou priorité, Ensemble, sounouy différence, richesse binuy dolèl, Djeum si victoire you lair, nopè bakkou, [diffused signal] ... Sénégal thia kanam... Oh ... Sénégal champion d’Afrique... [Pré-refrain] Dégloul nguélao liy woy, mingui woté benno, Diamm ak kolouté nioy sounou priorité, Ensemble, sounouy différence, richesse binuy dolél, Djëm si ndamm you lair, nopè bakkou, *(Refrain)* * (françaisf)* Oh Lyons du Sénégal, rugissez plus haut, Dans l’effort et la classe, vous êtes phénoménaux. Héroïques, élégants, jusqu’au dernier instant, Beaux champions d’Afrique, dignes et conquérants *(Wolof)* Oh oh, oh oh, Sénégal minggi avancé, Oh oh, oh oh, Sénégal minggi briyé. [Pont – rap ou chanté] Bou gnii di khaadjalé yèn ngèn di bolé, Dimbalanté, bëganté, moye sèn sass. Podor ba kabrouss, Dakar ba Bakel, Saint Louis ba Kédougou, Tambacounda bà Dahra Djoloff, Ndammou kouné djolli, moy sén sayy wi gënna magg. [Dernier refrain – + chœurs puissants] Bolé domi teranga, bokk benn assamane, Justice ak lumière comme fernient. *(français)* Avec foi, avec cœur, on garde la voie, Digne et fort, pour toi, pour moi. *(wolof)* Oh oh, oh oh, Sénégal minggi avancé, Oh oh, oh oh, Sénégal minggi briyé. *(français)* (Final – Apothéose) Et au sommet de cette génération bénie, Un homme marche humblement, mais l’histoire le suit. Travail, foi, courage et humanité, Son nom est chanté de Dakar à Ryad. Leader de terrain, frère des cœurs, Symbole d’espoir, semeur de bonheur… *(Dernier refrain – a cappella puis montée)* Sadio Mané… Lion parmi les lions, Sadio Mané… Fierté de toute une nation. Que ton exemple éclaire nos lendemains, Deux fois champions… et ce n’est pas la fin. Sadio Mané… Lion parmi les lions, Sadio Mané…