Gloria Na Motema (LIVE)
Live Congolese rumba, medium-fast tempo, main voice MALE hot and expressive dubbed, choristers for harmonies and choruses, spoken moments and dedications included, melodic and rhythmic guitar from the intro, groovy bass, dancing percussion, long and narrative refrains, call & response with audience, romantic and catchy atmosphere, duration 8-9 min, mostly Lingala with some French words, instrumental sebén for improvisation and dance.
00:00 / 00:00
Lyrics
[INTRO - GUITARE + PERCUSSIONS + PUBLIC]
[Voix principale (doublée)] : Ahhh… Gloria na motema
[CHORISTES] Oooh! Ahhh! Woooo!
[PUBLIC] Woooo! Eh! Ahhh!
[COUPLET 1 - VOIX PRINCIPALE]
Na motema na ngai, Gloria, ezali yo solo
Na tango nyonso nazali pene na yo, nayoka esengo
Yo nde kitoko ya mokili na ngai
Bolingo na yo ekomi mpasi te, esengo mpenza
Gloria… Gloria… (chuchoté doucement)
[CHORISTES] Ahhh… ahhh… oooh!
[COUPLET 2 - VOIX PRINCIPALE]
Na maboko na yo, Gloria, nayoka kimia
Motema na ngai ekomi koyemba solo
Gloria… yo nde soleil ya motema na ngai
Na tango nyonso nakolinga yo, yo nde kitoko
[CHORISTES] Woooo! Ahhh! Oooh!
[PRÉ-REFRAIN - VOIX PRINCIPALE + CHORISTES]
Gloria, nakolinga yo mpenza
Yo pene na ngai, nakoki koleka
[CHORISTES] Ahhh… Gloria… nakolinga yo…
[PUBLIC] Woooo! Ahhh!
[REFRAIN LONG 1 - VOIX PRINCIPALE + CHORISTES]
[VOIX PRINCIPALE] : Gloria na motema, yo nde esengo ya ngai
Motema na ngai ezali na yo, nayebi nakoki koleka
Na maboko na yo, nayoka kimia ya solo
Gloria, nakolinga yo mpenza, yo nde kitoko ya mokili
[CHORISTES] : Oooh… Gloria… esengo na ngai… ahhh!
[VOIX PRINCIPALE] : Na tango nyonso, nakokende pene na yo, nakosepela na bolingo na yo
Yo nde soleil na ngai, motema na ngai ekomi koyemba
Gloria, nakokoba te, nakosala nyonso mpo na yo
[PUBLIC] Woooo! Ahhh! Eh! Oooh!
[INTERLUDE / SÉBÉN LIVE - 2 MIN]
[Guitare riffs mélodiques et dansants
Percussions syncopées
Basse groovy]
[Voix principale improvisée (doublée)]
[Choristes répètent] “Gloria na motema”
[Call & response avec public] : Woooo! Ahhh! Eh! Oooh!
[MOMENTS PARLÉS - DÉDICACES]
[VOIX PRINCIPALE] :
“Gloria Mbombo, natikala na yo… Esengo na ngai, yo nde kitoko ya motema na ngai.
Jean-Pierre Kabila, yaka pene na ngai…
Marie-Louise Bakari, natikala na tango ya solo, mais motema na ngai ezali na yo…
Félix Ngoma, yo nde lokumu na ngai…
Rosalie Tshibanda, esengo na ngai nyonso ezali na yo…
Et toi aussi, Sébastien Mbemba, nakolinga yo mpenza…”
[PUBLIC] Ahhh! Woooo!
[COUPLET 3 - VOIX PRINCIPALE]
Gloria, na tango nyonso nayebi yo, yo nde esengo ya ngai
Na motema na ngai, yo nde kitoko ya mokili
Nayoka bolingo ya solo, na maboko na yo, Gloria…
[CHORISTES] Oooh… Ahhh!
[REFRAIN LONG 2 - VOIX PRINCIPALE + CHORISTES]
[VOIX PRINCIPALE] : Gloria na motema, yo nde esengo ya ngai
Motema na ngai ezali na yo, nayebi nakoki koleka
Na maboko na yo, nayoka kimia ya solo
Gloria, nakolinga yo mpenza, yo nde kitoko ya mokili
[CHORISTES] : Oooh… Gloria… esengo na ngai… ahhh!
[VOIX PRINCIPALE] : Yo pene na ngai, nakosepela na bolingo na yo
Na tango nyonso nakolinga yo, yo nde soleil na ngai
Gloria, nakokoba te, nakosala nyonso mpo na yo
[PUBLIC] Woooo! Ahhh! Eh! Oooh!
[INTERLUDE / SÉBÉN LIVE - 2 MIN 30]
[Guitare mélodique et rythmique
Percussions et basse groovy]
[Voix principale improvisée, chœurs répètent le prénom] Gloria
[Moments parlés] : “Gloria Mbombo, esengo na ngai… Jean-Pierre Kabila, yo nde kitoko… Marie-Louise Bakari, natikala na yo…”
[Call & response avec public] : Woooo! Ahhh! Eh!
[PONT - VOIX PRINCIPALE + CHORISTES]
Gloria, nakolinga yo mpenza
Yo pene na ngai, nakoki koleka
[CHORISTES] Ahhh… Gloria… nakolinga yo…
[REFRAIN FINAL LONG - VOIX PRINCIPALE + CHORISTES + PUBLIC]
[Voix principale] : Gloria na motema, yo nde esengo ya ngai
Motema na ngai ezali na yo, nayebi nakoki koleka
Na maboko na yo, nayoka kimia ya solo
Gloria, nakolinga yo mpenza, yo nde kitoko ya mokili
[Choristes] : Oooh… Gloria… esengo na ngai… ahhh!
[Voix principale] : Na tango nyonso, nakokende pene na yo, nakosepela na bolingo na yo
Yo nde soleil na ngai, motema na ngai ekomi koyemba
Gloria, nakokoba te, nakosala nyonso mpo na yo
[PUBLIC] Woooo! Ahhh! Eh! Oooh!
[OUTRO - GUITARE + PERCUSSIONS + VOIX DOUCE]
[Voix principale et chœurs chuchotent] : Gloria… Gloria… na motema na ngai…
[Guitare et percussions prolongées → fin cathartique mais dansante]
[Call & response final] : Ahhh! Woooo! Eh! Ahhh! Oooh!