là où la mer te garde

[Intro — murmuré] La mer ne parle jamais… Ma lei sa tutto. [Couplet 1] Les lanternes tremblent sur l’eau noire, Comme si la ville retenait son souffle. Je marche seul sur les quais ce soir, Et ton nom revient… malgré moi. On disait que tout finirait mal, Che non eravamo fatti per restare, Mais personne ne m’avait prévenu Que le silence serait pire que la haine. [Pré-Refrain] Ils t’ont arraché à cette ville Comme on éteint un feu trop grand… Mais ils n’ont jamais compris Che vivevi ancora dentro di me. [Refrain] Et moi je reste là, Sous la lune de Nerathis, À parler à la mer Come se potesse portarti qui. On m’a dit d’oublier — Qu’il ne restait rien à aimer… Mais chaque nuit je vis Nel mondo dove respiravi. [Couplet 2] Ton verre est encore posé à ta place, Je n’ai jamais osé le ranger. J’ai gardé nos plans, nos traces, Anche quelli mai terminati. Tu disais qu’on partirait loin, Che il mondo avrebbe ceduto un jour… Maintenant je regarde l’horizon Sans savoir où te chercher. [Pré-Refrain] Alexandre t’a pris au matin, Sans me laisser un dernier mot… Je n’ai même pas pu te dire Quello che non ho mai detto. [Refrain — plus fragile] Et moi je reste là, Sous la lune de Nerathis, À mentir à la mer Dicendo che sei vivo. Je souris quand on me voit, Comme si tout allait bien… Mais même entouré de voix Sento solo la tua. [Pont — presque parlé] Tu vois… Io faccio ancora finta. Je parle de toi au passé… Parce que c’est ce qu’ils veulent. Mais pour moi Non te ne sei mai andato. [Dernier Refrain — brisé] Si un jour tu reviens, Même en ennemi, même changé… Io resterò qui, Dove mi hai lasciato. Je n’ai jamais su prier, Je ne crois pas au destin… Ma se esiste un dopo — Voglio che sia con te. [Outro — murmuré au bord des larmes] La mer ne répond pas. Allora lo dirò per due… Vincent… Ti amo.