Refren :
Arabe triste
00:00 / 00:00
Lyrics
Refren :
Ersan mangav tut, mo manglo,
toliko dugo smo zajedno, kroz bol sam prošla zbog nas.
Svet neka priča, neka boli,
moja ljubav prema tebi svakim danom raste jače.
Strofa 1 :
Prošla sam kroz tugu, sumnju i tamu,
srce mi je lomljivo, um mi je nemiran.
Ali ti… ti si ostao u meni,
u svakom sećanju, u svakom snu.
Postala sam slaba i jaka u isto vreme,
bipolarna, nervozna, ali puna ljubavi.
Bog zna koliko te volim,
i verujem da će nas jednog dana spojiti.
Refren :
Ersan, mangav tut, mo manglo,
bez reči, moj pogled će ti sve reći.
Zagrliću te tada, čvrsto, zauvek,
i znaćeš koliko mi značiš.
Strofa 2 :
Ako znači da ostavim majku, oca, porodicu,
znam da će boleti, ali ljubav ponekad boli.
Bila sam vređana, ponižavana, zatvorena u tišini,
ali ti si bio tu — u mom srcu.
Sve što podnosim, podnosim zbog nas dvoje,
mangav tut, Ersane.
Ti si moje srce i moja duša,
moja snaga i moja slabost.
Bridge :
Daljina me ubija svake noći,
kad zatvorim oči — vidim te.
Kad se probudim — nema te,
i srce se slomi od tuge.
Žao mi je što nisam bila tu
kada si me najviše trebao.
Da te zagrlim i kažem:
„Tu sam. Uvek sam tu.“
Refren final :
Molim Boga svake noći
da nas ponovo spoji,
da budemo srećni zauvek,
ovde… i posle smrti.
Obećavam ti: nikad te neću ostaviti,
biću uz tebe kroz svaku oluju.
Ali molim te, obećaj mi jedno —
nikad me ne ostavljaj.
Outro :
Jer ako odeš, srce će mi se slomiti,
i takvo će ostati do poslednjeg daha.
Mangav tut, moj manglo…
jedna pesma nije dovoljna
da kaže koliko te volim.