Manager’s Special (Chinese)

（簡短的中國傳統管弦樂前奏，接著鑼聲。音樂漸弱。） 我看見擋風玻璃上的貼紙 在一輛黑紅相間的 MINI Cooper 上 上面寫著「經理特別優惠」 中間框著他微笑的臉 我身後的空氣變得更冷 側邊輕輕一觸 一位來自遠古歷史的女士 她已活了許多個世紀 她說：「很高興認識你，你是誰？」 我說我們五分鐘前才見過。 我一進門就看見你的臉，聞到香菸味 就在那一刻。 她說：「你看到了嗎？我們的經理特別優惠？看看那個標誌。」 （合唱）：「看看那個標誌！」 我瞄了一眼那輛醜車上的貼紙 上面寫著…… （合唱）：「上面寫著！！」 副歌： 「讓 Phyllis 賣給你一輛全新的 MINI 里程表上只有 30 英里 我們有賽車條紋和 Logan 的分期方案 我們偏好刷卡，不收現金 配備一應俱全 所以你不用去找 Nathan Long 快過來把你的人生簽掉吧 就在我們唱這首中文歌的時候」 （竹笛獨奏，接著鑼聲） —— 接著我聽到腳步聲 一個男人的剪影 長外套、圍巾、過大的西裝 他手上閃著亮晶晶的手錶 他在 Phyllis 旁邊找到我 用一隻小眼睛向我眨眼 他說你聽過有名的 Birrman 嗎 他就在這裡，就是我！ 他說：「很高興認識你，你是誰？」 我說我們五分鐘前才見過。 我一進門就看見你的臉，聽到你那罐嚼煙的聲音 就在那一刻。 他寫了一張小紙條 （合唱）：「一張小紙條！」 他把寫好的東西遞給我 （合唱）：「他寫了什麼？」 上面是凌亂的大寫字母筆跡，看起來像中文的字體。 他說：「你看到了嗎？我們的經理特別優惠？看看那個標誌。」 （合唱）：「看看那個標誌！」 我瞄了一眼那輛醜車上的貼紙 上面寫著…… （合唱）：「上面寫著！！」 副歌： 「讓 Phyllis 賣給你一輛全新的 MINI 里程表上只有 30 英里 我們有賽車條紋和 Logan 的分期方案 我們偏好刷卡，不收現金 配備一應俱全 所以你不用去找 Nathan Long 快過來把你的人生簽掉吧 就在我們唱這首中文歌的時候」 （竹笛獨奏，接著鑼聲） （管弦樂戲劇性間奏，配以中國傳統笛獨奏，然後音樂漸弱） 我看見擋風玻璃上的貼紙 在一輛黑紅相間的 MINI Cooper 上 上面寫著「經理特別優惠」 中間框著他微笑的臉