Hello, présent Thanksgiving

[Intro – doux et contemplatif] Le vent d'automne souffle sur les champs Les feuilles dorées tournent en dansant [Verse 1 – nostalgie douce] L'an mil six cent vingt et un, l'automne arrive Les moissons sont récoltées, l'espoir se revive Anglais et Amérindiens, tous réunis autour du feu Pour célébrer la vie, le pain et le nouveau feu [Verse 2 – nostalgie douce] Ils chassent, ils cuisinent, maïs et venaison sur la table Danses, chants et jeux de balle, trois jours de joie stable En mil six cent vingt-trois, ils lèvent les yeux vers le ciel Pour remercier le Seigneur, pour ce bonheur qui se dévoile [Pre-Chorus – mélancolique et pensif] Aujourd'hui, la fête est devenue un jour national Une tradition familiale, où l'on se rassemble sans faille [Chorus 1 – émouvant et réfléchi] Action de grâce, fête de partage et de tendresse Mais derrière le sourire, se cache une amère tristesse Des mensonges, des horreurs, un passé brutal et oublié Un mélange de joie et de peine, qui ne s'efface pas [Verse 3 – chaleureux et convivial] Aujourd'hui, les familles se retrouvent autour de la table Tarte aux pommes parfumée, plats copieux et agréables On partage des histoires, on s'entraide et on se souvient De ceux qui ne sont plus là, de ces liens qui ne se brisent pas [Verse 4 – chaleureux et convivial] On regarde le football, on rit et on se détend Ce jour est un moment de paix, de calme et de tendresse Un temps pour aimer, pour écouter et pour comprendre Pour valoriser ce qui compte, pour ne pas oublier [Pre-Chorus 2 – mélancolique et pensif] Mais pour les Amérindiens, cette fête est compliquée Un passé romantisé, des mensonges qui ont persisté [Chorus 2 – émouvant et réfléchi] Action de grâce, fête de joie et de gratitude Mais aussi de tristesse, de douleur et de solitude Des images de sauvages, des horreurs qui ont été commises Un héritage complexe, qui ne s'efface pas si facilement [Bridge – profond et émouvant] La chaleur de la famille, le goût des plats délicieux Ces moments de bonheur, qui font vibrer les cœurs Mais les mensonges du passé, les brutalités oubliées Ces souvenirs douloureux, qui ne s'envolent pas [Final Chorus – puissant et réfléchi] Action de grâce, deux visages d'une même fête Joie et peine, espoir et regret, qui se mêlent et s'entrelacent Il faut regarder en arrière, pour comprendre le présent Pour honorer tous les peuples, pour construire un avenir différent [Outro – doux et contemplatif] Le vent d'automne souffle encore sur les champs Les feuilles dorées continuent de tourner en dansant