如果你也一样

【Intro】（0:00-0:18） （钢琴单音＋环境噪音：电车经过声、翻书声） 窓辺に止まった 雨粒ひとつ （窗边停驻的 一颗雨滴） 落ちるのをためらう みたいだ （仿佛在犹豫 是否坠落） --- 【A1 主歌1】（0:19-0:58） コンビニの明かりが 街に溶ける午前二時 （便利店的光 融进街道的凌晨两点） イヤホンから流れる 知らない誰かの恋愛歌 （耳机里流淌着 陌生人的恋爱歌） 改札を出た瞬間 ふと空を見上げた （走出检票口的瞬间 忽然抬头看天） 同じ月を 君も 見てるかな （同样的月亮 你是否 也正看着） 電車の窓に映る 自分の顔がなぜか （电车车窗映出的 自己的脸 不知为何） 昨日より 少しだけ 大人に見えた （比昨天 看起来 稍微成熟了些） --- 【Pre-Chorus 预副歌】（0:59-1:18） （弦乐渐入，律动启动） 「大丈夫」って 呟くたび （每当低语“没关系”） 本当は 誰かに 気づいてほしくて （其实多希望 有人能察觉） この声は どこまで 届くのだろう （这声音 究竟能 传到哪里） それでも 僕は 歌い続ける （即便如此 我仍 继续唱着） --- 【Chorus 副歌】（1:19-1:58） （全员进入，鼓组扎实，弦乐拉满） 君も 同じかな （你是否 也一样） 人混みの中で なぜか 涙が出そうになる夜 （在人群中 却莫名 想落泪的夜晚） 誰にも言えない 寂しさを 抱きしめて （拥抱着 无法对任何人言说的 寂寞） それでも 明日を待ってる （却依然 等待着明天） 信号が 青に変わる その一瞬に （在信号灯 变绿的那一瞬） 願いを込めてる 気づかれないように （悄悄许下心愿 不被任何人察觉） もしも 君が 同じ気持ちなら—— （如果你 也怀着 同样的心情——） --- 【A2 主歌2】（1:59-2:38） SNSのタイムライン 幸せが溢れてる （社交媒体的主页 满溢着幸福） 「いいね」の数だけ 孤独は深くなる （点赞的数量 越积越深的孤独） 日曜日の夕方 部屋に差すオレンジ （周日的黄昏 照进房间的橘色） 何もないのに 胸が 詰まるんだ （明明什么都没有 胸口却 阵阵发紧） あの日 言えなかった 言葉がまだ （那天 没能说出口的话语） 喉の奥で ずっと 引っかかってる （至今仍 哽在喉咙深处） --- 【Pre-Chorus 预副歌2】（2:39-2:58） 「会いたい」って 思うたび （每当浮现“想见你”的念头） また一つ 知らない自分に出会う （便又遇见 一个陌生的自己） この痛み 名前が 欲しかっただけ （这份痛楚 不过是想 给它一个名字） たったそれだけなのに （明明 仅此而已） --- 【Chorus 副歌2】（2:59-3:38） （情感浓度升级，和声加厚） 君も 同じかな （你是否 也一样） 終電逃した夜 歩いて帰る道すがら （错过末班电车的夜 步行回家的路上） 星がひとつだけ やけに 眩しかった （仅有一颗星 格外 耀眼） 何かを 信じたくて （好想 去相信什么） 風が 髪を撫でる その温度が （风轻抚发丝 那温度） 誰かの手のひらに 似ている気がした （竟觉得 像极了谁的掌心） もしも 君が 同じ場所にいるなら—— （如果你 也在同一个地方——） --- 【Bridge 桥段】（3:39-4:08） （转调：bB → bG，剥离编曲，钢琴+弦乐独白） ねえ 覚えてる？ （呐 还记得吗？） 子供の頃 見てた あの星空を （童年时 仰望过的那片星空） 大人になるほど 忘れてしまう 涙の降る場所 （越长大 越容易忘记 眼泪降落的地方） 完璧じゃなくていい （不完美也没关系） 強い人なんて いないんだ （根本不存在 什么坚强的人） だから 僕は 弱さを 抱えて生きる （所以 我要 怀抱着脆弱 活下去） 君に 伝えたくて （好想 告诉你） --- 【C段 最终副歌】（4:09-4:38） （全员回归，情绪巅峰，弦乐如浪潮） 君も 同じだろう （你也是 一样的吧） 完璧な嘘より 不器用な真実がいい （比起完美的谎言 我选笨拙的真实） 傷つくことを 恐れない心が 欲しい （我想要 一颗不惧怕受伤的心） まだ 間に合うのなら （如果 还来得及） この街で 僕らは 何度も間違えて （在这座城市 我们 反复犯错） それでも また 誰かを好きになる （却依然 一次次 爱上谁） 信号が 赤に変わる その前に—— （在信号灯 变红之前——） --- 【Outro 尾声】（4:39-5:02） （渐弱，回归钢琴，雨声） 君も 同じかな （你是否 也一样） 聞こえてる？ （听得见吗？） この さよならのない メッセージ （这则 没有道别的 讯息） いつか どこかで （某天 在某处） すれ違う時は 笑ってみせて （擦肩而过时 请对我微笑） たぶん それだけで—— （大概 仅仅那样——） 僕らは 救われるから （我们 就会被拯救） （最后一个和弦延长，雨停）