Titre : An Fraksyon Ségond (Une Fraction de Second

Titre : "An Fraksyon Ségond" (Une Fraction de Seconde) (Zouk Love - Dans l'esprit de Patrick Saint-Éloi & Jean-Philippe Marthely) (Intro instrumentale - 15 sec) (Nappes de synthé douces et mélancoliques, un piano qui pose quelques accords. Une guitare rythmique clean qui entre, le tout lent, langoureux, avec cette ambiance "Love" typique de Kassav'.) (Couplet 1 - 30 sec) (Voix douce, presque parlée, comme une confidence) Lè ou pati, tjè-mwen té ka pléré an silans Mwen té di mwen : "Sé yon ti tan, pou nou pé sové lanmou an nou" Mwen té kwè, wi, mwen té kwè sé ou pou la vi… Tanpri, di mwen, ki sa ki fè ou bliye ? (Quand tu es parti, mon cœur pleurait en silence Je me suis dit : "C'est pour un peu de temps, pour qu'on sauve notre amour" Je croyais, oui, je croyais que c'était toi pour la vie… S'il te plaît, dis-moi, qu'est-ce qui t'a fait oublier ?) (Refrain - 25 sec) (La voix monte en puissance, plus de coffre, la douleur devient palpable. Les chœurs répondent.) An fraksyon ségond, tout basculé An lòt ja maké son non anlè kabann ou Pa té ni plas, pa té ni mo, an pa té ni rèspé An fraksyon ségond, tout tan nou tounen pousyè. (En une fraction de seconde, tout a basculé Un autre avait déjà marqué son nom sur ton lit Il n'y avait pas de place, pas de mots, je n'avais pas de respect En une fraction de seconde, notre temps est devenu poussière.) (Couplet 2 - 30 sec) (Retour au calme, voix plus grave, plus intérieure. Une petite nappe de cuivres en fond.) Poutan, man ka sonjé, lanmou an nou té fò Séré cho, baby, mwen té santi nou ka flote anlè lanmè Épi konsa, san gad dèyè, ou changé Kouto pwent sèl ja planté nan tjè-mwen san pitié. (Pourtant, je me souviens, notre amour était fort Serre-moi fort, baby, je nous sentais flotter sur la mer Et puis soudain, sans regarder en arrière, tu as changé Un couteau à la lame acérée s'est planté dans mon cœur sans pitié.) (Refrain - 25 sec) (Même intensité, la voix est habitée par la douleur.) An fraksyon ségond, tout basculé An lòt ja maké son non anlè kabann ou Pa té ni plas, pa té ni mo, an pa té ni rèspé An fraksyon ségond, tout tan nou tounen pousyè. (Pont - 35 sec) (La musique devient plus intense, plus dramatique. La voix monte dans les aigus, cherchant une réponse.) Épi lè mwen rivé, lè mwen rivé koté’w… (La la la la...) Anlè kabann ou, an lòt té ja maké son nom… (Ou-è-è...) Pouki ? (Pouki ?) Pouki ou fè-m sa ? (Pouki ?) Mwen ka kriyé, mwen ka mandé on siy Lanmè a ja pran tout, lasirann an mwen Ki moun ki ta pé ba mwen fòs, pou mwen pa tjenbé ? (Et quand je suis arrivé, quand je suis arrivé chez toi Sur ton lit, un autre avait déjà marqué son nom Pourquoi ? Pourquoi m'as-tu fait ça ? Je crie, je demande un signe La mer a déjà tout pris, ma sirène Qui pourrait me donner la force, pour que je ne m'effondre pas ?) (Refrain ad-lib - 35 sec) (Plus libre, la voix part en improvisation sur la base du refrain. La douleur laisse place à une lassitude profonde.) An fraksyon ségond... (ou-è-è)... Tout tan nou... tounen pousyè... (Mwen pa té ankò sòti... An lòt té ja la...) An fraksyon ségond... an fraksyon ségond... Di mwen... ki sa ki pé sové lanmou...? (En une fraction de seconde Notre temps... devenu poussière... (Je n'étais pas encore sorti... Un autre était déjà là...) En une fraction de seconde... en une fraction de seconde... Dis-moi... qu'est-ce qui peut sauver l'amour...?) (Outro - 20 sec) (La musique diminue progressivement. Il ne reste que la voix, douce, lointaine, qui répète en boucle comme un écho. Le synthé tient une dernière note qui s'éteint.) An fraksyon... ségond... Dousman... an dousman... tout mouri... ...an lòt té ja la... ...(fondue)... sové lanmou...